دسترسی
عَبِرات ([؟] عبارت) «دسترسی» معنیهای زیر را دارائَد ([؟] دارا است):
- دَسِسْدِگی:❖ دسترسییافتگی؛
- مثال. باید دسترسی به فایلها را محدود کنیم.معادل: بایَد ([؟] باید) دَسِسْدِگی (؟ دسترسییافتگی) فایلها را بِحَدّیم ([؟] مورد محدودشدن قرار بدهیم).
- دَسِساژ:❖ عمل دسترسی (دسترسی)؛
- مثال. سیستم برای دادن مجوز دسترسی، کاربرها را احراز هویت میکند.معادل: سیستم هه ([؟] مذکور؛ یادشده) برای عَطْیانْدَن ([؟] مورد اعطایافتهشده قرار دادن) تَجَوِزاء ([؟] مجازکن (جواز؛ مجوز)) دَسِساژ (؟ عمل دسترسی (دسترسی))، کاربرها را بِکیاجْد ([؟] مورد سنجشهویتیافتن قرار بداد).
- رُگِلَنْدِگی:❖ راهیابندگی؛
- مثال. دسترسی به قله آن کوه تنها برای کوهنوردان ممکن است.معادل: رُگِلَنْدِگی (؟ راهیابندگی) قله کوه هه ([؟] مذکور؛ یادشده) تنها برای کوهنوردان مَکِنْمائَد ([؟] امکانیافته است).