رغباندن
مصدر «رَغِبانْدَن» بهمعنی «مورد رغبتیافتهشده قرار دادن» میباشد؛ بهعبارتی دیگر، فرایندی که در آن کسی یا چیزی، بر اساس جنبههایی مثبت، به درست بودن چیزی باورمند یا ترغیب بشود. این مصدر از «رغبـ + ـانـ [※ میانوند «ـانـ» یک «سانَّما» است، و برای نشاندادن عامل انگیزی، استفاده میشود؛ مثل: «قَبِلانْدَن ([؟] مورد قبولیافته شدن قرار دادن)» و «آرُمانْدَن ([؟] مورد آرامشیافتهشده قرار دادن)»] + ـدن [※ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده میشود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] » ساختهشده است.
; بنهای تصریفی «رَغِبانْدَن»
بنهای تصریفی «رَغِبانْدَن» بهگونه زیر ساخته میشوند:
- بُنْپیشْگُذَشْتِه [※ پایه فعلهای گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْد» ← «رَغِبانِتْد»
- بُنْگُذَشْتِه [※ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «رَغِبانْد»
- بُنْپَسْگُذَشْتِه [※ پایه فعلهای آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْن» ← «رَغِبانِتْن»
- بُنْکُنون [※ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «رَغِبان»
- بُنْپیشْآیَنْدِه [※ پایه فعلهای گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْت» ← «رَغِبانِنْت»
- بُنْآیَنْدِه [※ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «رَغِبانْن»
- بُنْپَسْآیَنْدِه [※ پایه فعلهای آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْن» ← «رَغِبانِنْن»
فارسی
همچنین ببین: رَغِبْدَن ([؟] مورد رغبتیافتن قرار دادن)؛ تَرَغِبْدَن ([؟] مورد رغبتیافته قرار دادن)
مصدر
- ️تلفظ: /رَغِبانْدَن/📥 ریشهشناسی: رغبـ + ـانـ [※ میانوند «ـانـ» یک «سانَّما» است، و برای نشاندادن عامل انگیزی، استفاده میشود؛ مثل: «قَبِلانْدَن ([؟] مورد قبولیافته شدن قرار دادن)» و «آرُمانْدَن ([؟] مورد آرامشیافتهشده قرار دادن)»] + ـدن [※ پسوند «ـدن» که «مَصْدَرْنَما» نامیده میشود، نمایانگر مصدر بودن یک واژه است.] ❖
- مَصْدَر عَمَلی ناصَریح اَنْگیزی سَبَبی کُنادین عَلِنِئا «رَغِبْدَن»: [💬به زبان ساده: «مورد رغبتیافتهشده قرار دادن»]
- مثال. هایَد ([؟] بهتر بوده/است/خواهد بود) رَغِبانْدَن (؟ مورد رغبتیافتهشده قرار دادن) مشتریها برای خریدن حَصِلْماء ([؟] حاصلشو) اِمان ([؟] ما) را بِعِل ([؟] به عاملیت (به عملکنندگی)) کسی بِاِسْپُرانیم ([؟] مورد سفارشگرفتهشده قرار بدهیم).ترجمه: بهتر است ترغیب کردن مشتریها برای خریدن محصولمان را به کسی بسپریم.
عملواژه
- ️تلفظ: /رَغِبانْدَن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «رغباندن»: ▶ بن گذشته در گذشته «رغباندن»: «رَغِبانِتْد»؛ بن گذشته «رغباندن»: ↦«رَغِبانْد»↤؛ بن آینده در گذشته «رغباندن»: «رَغِبانِتْن»⟼«رَغِبان» (بنکنون «رغباندن»)، ⟻؛ بن گذشته در آینده «رغباندن»: «رَغِبانِنْت»؛ بن آینده «رغباندن»: ↦«رَغِبانْن»؛ بن آینده در آینده «رغباندن»: ↤«رَغِبانِنْن»◀
- عَمَلْواژه ناصَریح اَنْگیزی سَبَبی کُنادین عَلِنِئا «رَغِبْدَن»: [💬به زبان ساده: «مورد رغبتیافتهشده قرار دادن»]
- مثال. فروشنده هه ([؟] مذکور؛ یادشده) فیتَلِشْد ([؟] داشت مورد تلاش قرار میداد) که خَریدَنْدِگان ([؟] خریداران؛ خریدارها) را بِعِل ([؟] به عاملیت (به عملکنندگی)) خریدن حَصِلْماء ([؟] حاصلشو) اَش ([؟] مال آن؛ آن را) بِرَغِبانَد (؟ مورد رغبتیافتهشده قرار بدهد).ترجمه: آن فروشنده داشت تلاش میکرد که خریداران را به خریدن محصولش ترغیب کند.
| عَمَلْواژههای اَنِجاءی فَرْمانی سادی «رَغِبانْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟 | |||||||
| نَهادْنَما | تَکْتایی | جَمِعْتایی | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] | یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آنها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.] | ||
| مُثْبَت [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] | - | آواثاء:برغبان | - | - | آواثاء:برغبانید | - | |
| طَرْدی [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] | - | آواثاء:نرغبان | - | - | آواثاء:نرغبانید | - | |
| حَذَری [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] | - | آواثاء:نارغبان | - | - | آواثاء:نارغبانید | - | |
ترجمه
مصدر اَنْگیزی «رَغِبْدَن (؟ مورد رغبتیافتن قرار دادن)»
- ترجمه (معادل) انگلیسی «رغباندن»: To persuade؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «رغباندن»: To convince؛ ترجمه (معادل) انگلیسی «رغباندن»: To encourage
ردهها:
- صفحههای دارای پیوند خراب به پرونده
- واژهها
- واژه فارسی
- مصدر فارسی
- مصدر فارسی عملی
- مصدر فارسی عملی ناصریح
- مصدر فارسی عملی انگیزی
- مصدر فارسی عملی سببی
- مصدر فارسی عملی کنادین
- مصدر فارسی عملی علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح انگیزی
- مصدر فارسی عملی ناصریح سببی
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنادین
- مصدر فارسی عملی ناصریح علنئا
- مصدر فارسی عملی انگیزی سببی
- مصدر فارسی عملی انگیزی کنادین
- مصدر فارسی عملی انگیزی علنئا
- مصدر فارسی عملی سببی کنادین
- مصدر فارسی عملی سببی علنئا
- مصدر فارسی عملی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح انگیزی سببی
- مصدر فارسی عملی ناصریح انگیزی کنادین
- مصدر فارسی عملی ناصریح انگیزی علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح سببی کنادین
- مصدر فارسی عملی ناصریح سببی علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی انگیزی سببی کنادین
- مصدر فارسی عملی انگیزی سببی علنئا
- مصدر فارسی عملی انگیزی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی سببی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح انگیزی سببی کنادین
- مصدر فارسی عملی ناصریح انگیزی سببی علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح انگیزی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح سببی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی انگیزی سببی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح انگیزی سببی کنادین علنئا