دابودن: تفاوت میان نسخهها
آغزدن |
آغزدن |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
=== {{عنوان|مص}} === | === {{عنوان|مص}} === | ||
* {{آواثاء}} {{بنثاء}} | {{ربطاء|هر}} | {{ربطاء|ضد}} | * {{آواثاء}} {{بنثاء}} | {{ربطاء|هر}} | {{ربطاء|هش}} | {{ربطاء|ضد}} | ||
# {{معنال|فرایند {{-|دهدن}} {{-|باعل}} {{-|دابواء}} {{-|هی}}:}} | # {{معنال|فرایند {{-|دهدن}} {{-|باعل}} {{-|دابواء}} {{-|هی}}:}} | ||
#: {{×م|{{-|برای}} '''{{-*|دابودن}}''' {{-|دبرنده}}، {{-|امضاء}} حسن {{-|نیازائدن|نیازائَد}}.|برای [[ | #: {{×م|{{-|برای}} '''{{-*|دابودن}}''' {{-|دبرنده}}، {{-|امضاء}} حسن {{-|نیازائدن|نیازائَد}}.|برای [[دهش یافتن]] [[مدیر]]، امضاء حسن [[نیاز بودن|نیاز است]].}} | ||
{{ردال/فارسی/مصدر|ناصریح|کنایی|کنادین|علنئا}} | {{ردال/فارسی/مصدر|ناصریح|کنایی|کنادین|علنئا}} | ||
| خط ۱۴: | خط ۱۴: | ||
* {{آواثاء}} {{بنجثاء}} | * {{آواثاء}} {{بنجثاء}} | ||
# {{معنال|{{-|باعل}} {{-|دابواء}} {{-|هی}} {{-|دهدن}}:}} | # {{معنال|{{-|باعل}} {{-|دابواء}} {{-|هی}} {{-|دهدن}}:}} | ||
#: {{×م|این بخشنامه، {{-|دبرنده}} را '''{{-*|دابود}}'''.|این بخشنامه [[مدیر]] را [[به دهش یافتن| | #: {{×م|این بخشنامه، {{-|دبرنده}} را '''{{-*|دابود}}'''.|این بخشنامه [[مدیر]] را [[به (؟)|به]] [[دهش یافتن|دهش یافت]].}} | ||
{{صرفال}} | {{صرفال}} | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۸ فروردین ۱۴۰۵، ساعت ۰۶:۵۱
مصدر «دابِوْدَن» بهمعنی «مورد نقشدهیافتن قرار دادن» میباشد؛ بهعبارتی دیگر، فرایندی که در آن «فاعل» بهشکل رسمی بهعنوان نقشدهندگی «مفعول» گرفته بشود. این مصدر در شمار افعال نوین قرار دارد و بر پایه قواعد نظاممند فارسی آینده ساخته شده است.
; بنهای تصریفی «دابِوْدَن»
بنهای تصریفی «دابِوْدَن» بهگونه زیر ساخته میشوند:
- بُنْپیشْگُذَشْتِه [※ پایه فعلهای گذشته در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْد» ← «دابِوِتْد»
- بُنْگُذَشْتِه [※ پایه فعل ماضی] : مصدر بدون «ن» مَصْدَرْنَما ← «دابِوْد»
- بُنْپَسْگُذَشْتِه [※ پایه فعلهای آینده در گذشته] : تعویض مَصْدَرْنَما «ـدن» با «ـِتْن» ← «دابِوِتْن»
- بُنْکُنون [※ پایه فعل مضارع] : مصدر بدون مَصْدَرْنَما ← «دابِو»
- بُنْپیشْآیَنْدِه [※ پایه فعلهای گذشته در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْت» ← «دابِوِنْت»
- بُنْآیَنْدِه [※ پایه فعل آینده] : مصدر بدون «د» مَصْدَرْنَما ← «دابِوْن»
- بُنْپَسْآیَنْدِه [※ پایه فعلهای آینده در آینده] : تعویض مَصْدَرْنَما با «ـِنْن» ← «دابِوِنْن»
فارسی
همچنین ببین: دابِوانْدَن ([؟] مورد نقشدهیافتهشده قرار دادن)؛ اُدابِوْدَن ([؟] مورد نقشدهگرفتن قرار دادن)؛ اِشْدابِوْدَن ([؟] معناء:اشدابودن)؛ تَدابِوْدَن ([؟] معناء:تدابودن)؛ اِشْدابِوانْدَن ([؟] معناء:اشدابِواندن)
مصدر
- ️تلفظ: /دابِوْدَن/📥 ریشهشناسی: نوین❖ | همردیف(های) «دابودن»: اِسْتودَن ([؟] مورد ستاندهیافتن قرار دادن)؛ دِهْدَن ([؟] مورد دهشیافتن قرار دادن)؛ کَسِبْدَن ([؟] مورد کسبیتیافتن قرار دادن)؛ عَرِضْدَن ([؟] مورد عرضهشدن قرار دادن) | همخانواده «دابودن»: عَطیدَن ([؟] مورد اعطایافتن قرار دادن) | متضاد «دابودن»: ربطاء:دابودن/ضد
- تعریف «دابودن». فرایند دِهْدَن ([؟] مورد دهشیافتن قرار دادن) باعِل ([؟] با فاعلیت (بهواسطه؛ توسط)) دابِواء ([؟] معناء:دابواء) هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع): [💬یا بعبارتی «مورد نقشدهیافتن قرار دادن»]
عملواژه
- ️تلفظ: /دابِوْدَن/📥 بن ماضی، مضارع، و آینده مصدر «دابودن»: ▶ بن گذشته در گذشته «دابودن»: «دابِوِتْد»؛ بن گذشته «دابودن»: ↦«دابِوْد»↤؛ بن آینده در گذشته «دابودن»: «دابِوِتْن»⟼«دابِو» (بنکنون «دابودن»)، ⟻؛ بن گذشته در آینده «دابودن»: «دابِوِنْت»؛ بن آینده «دابودن»: ↦«دابِوْن»؛ بن آینده در آینده «دابودن»: ↤«دابِوِنْن»◀
- تعریف «دابودن». باعِل ([؟] با فاعلیت (بهواسطه؛ توسط)) دابِواء ([؟] معناء:دابواء) هی ([؟] حرف نکره مفرد و جمع) دِهْدَن ([؟] مورد دهشیافتن قرار دادن): [💬یا بعبارتی «مورد نقشدهیافتن قرار دادن»]
- مثال. این بخشنامه، دَبِّرَنْدِه ([؟] مدیر) را دابِوْد (؟ مورد نقشدهیافتن قرار داد).ترجمه: این بخشنامه مدیر را به دهش یافت.
| عَمَلْواژههای اَنِجاءی فَرْمانی سادی «دابِوْدَن»「؟」 🎯 💡 🌟 | |||||||
| نَهادْنَما | تَکْتایی | جَمِعْتایی | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «من» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تو» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «او» است.] | یکم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «مَنان ([؟] ما (ضمیر اول شخص جمع))» است.] | دوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «تُویان ([؟] شما (ضمیر دوم شخص جمع))» است.] | سوم [※ اگر نهاد انسان یا موجود عاقل باشد، معادل ضمیر «اویان ([؟] آنها (ضمیر سوم شخص جمع انسانی))» است.] | ||
| مُثْبَت [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/مثبت] | - | آواثاء:بدابو | - | - | آواثاء:بدابوید | - | |
| طَرْدی [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/طردی] | - | آواثاء:ندابو | - | - | آواثاء:ندابوید | - | |
| حَذَری [※ فراثاء:عملواژه/فرمانی/منفی/حذری] | - | آواثاء:نادابو | - | - | آواثاء:نادابوید | - | |
ترجمه
دِهْدَن (؟ مورد دهشیافتن قرار دادن) باعِل (؟ با فاعلیت (بهواسطه؛ توسط)) دابِواء (؟ معناء:دابواء) هی (؟ حرف نکره مفرد و جمع)
- ترجمه (معادل) انگلیسی «دابودن»: To formalize a role
ردهها:
- صفحههای دارای پیوند خراب به پرونده
- واژهها
- واژه فارسی
- مصدر فارسی
- مصدر فارسی عملی
- مصدر فارسی عملی ناصریح
- مصدر فارسی عملی کنایی
- مصدر فارسی عملی کنادین
- مصدر فارسی عملی علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنایی
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنادین
- مصدر فارسی عملی ناصریح علنئا
- مصدر فارسی عملی کنایی کنادین
- مصدر فارسی عملی کنایی علنئا
- مصدر فارسی عملی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنایی کنادین
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنایی علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی کنایی کنادین علنئا
- مصدر فارسی عملی ناصریح کنایی کنادین علنئا