ذکردن: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۵:

=== {{عنوان|مص}} ===

* {{آواثاء}} {{بنثاء}}

# {{معنال|فرایند به ذهن ~~کسی~~ آودن {{-|اطلعان}} {{-|هی}}:}}

# {{معنال|فرایند به ذهن آودن {{-|اطلعان}} {{-|هی}}:}}

#: {{×م|'''{{-*|ذکردن}}''' {{-|نتجماء}} {{-|برخی}} کارها {{-|ماید}} {{-|برایشان}} سودمند {{-|ئدن|بئَد}}.|[[~~یادآوری کردن~~]] [[نتیجه]] [[برخی (؟)|برخی]] از کارهایشان [[ممکن بودن|ممکن است]] برایشان سودمند [[بودن|باشد]].}}

#: {{×م|'''{{-*|ذکردن}}''' {{-|نتجماء}} {{-|برخی}} کارها {{-|اشان}} {{-|ماید}} {{-|برایشان}} سودمند {{-|ئدن|بئَد}}.|[[یاد آوردن]] [[نتیجه]] [[برخی (؟)|برخی]] از کارهایشان [[ممکن بودن|ممکن است]] برایشان سودمند [[بودن|باشد]].}}

خط ۱۲:

==== {{عنوان|عم}} ====

* {{آواثاء}} {{بنجثاء}}

# {{معنال|{{-|اطلعان}} {{-|هی}} را به ذهن ~~کسی~~ آوردن:}}

# {{معنال|{{-|اطلعان}} {{-|هی}} را به ذهن آوردن:}}

#: {{×م|تو فقط {{-|وظفائدن|وظفائی}} {{-|نتجماء}} کارها {{-|~~اشان~~}} را ~~{{-|بهشان}}~~ '''{{-*|بذکری}}'''.|تو فقط [[وظیفه داشتن|وظیفه داری]] [[نتیجه]] ~~کارهایشان را به آن‌ها~~ [[~~یادآوری کردن~~|~~یادآوری کنی~~]].}}

#: {{×م|تو فقط {{-|وظفائدن|وظفائی}} {{-|نتجماء}} کارها {{-|ات}} را '''{{-*|بذکری}}'''.|تو فقط [[وظیفه داشتن|وظیفه داری]] [[نتیجه]] کارهایت [[یاد آوردن|به یاد آوری]].}}

خط ۱۹:

==== {{عنوان|تر}} ====

* {{t+|en|~~remind~~|To ~~remind~~}}

* {{t+|en|recall|To recall}}

@@ خط ۵: / خط ۵: @@
 === {{عنوان|مص}} ===
 * {{آواثاء}} {{بنثاء}}
-# {{معنال|فرایند به ذهن کسی آودن {{-|اطلعان}} {{-|هی}}:}}
+# {{معنال|فرایند به ذهن آودن {{-|اطلعان}} {{-|هی}}:}}
-#: {{×م|'''{{-*|ذکردن}}''' {{-|نتجماء}} {{-|برخی}} کارها {{-|ماید}} {{-|برایشان}} سودمند {{-|ئدن|بئَد}}.|[[یادآوری کردن]] [[نتیجه]] [[برخی (؟)|برخی]] از کارهایشان [[ممکن بودن|ممکن است]] برایشان سودمند [[بودن|باشد]].}}
+#: {{×م|'''{{-*|ذکردن}}''' {{-|نتجماء}} {{-|برخی}} کارها {{-|اشان}} {{-|ماید}} {{-|برایشان}} سودمند {{-|ئدن|بئَد}}.|[[یاد آوردن]] [[نتیجه]] [[برخی (؟)|برخی]] از کارهایشان [[ممکن بودن|ممکن است]] برایشان سودمند [[بودن|باشد]].}}
 {{ردال/فارسی/مصدر|ناصریح|کنایی|کنادین|علنئا}}
@@ خط ۱۲: / خط ۱۲: @@
 ==== {{عنوان|عم}} ====
 * {{آواثاء}} {{بنجثاء}}
-# {{معنال|{{-|اطلعان}} {{-|هی}} را به ذهن کسی آوردن:}}
+# {{معنال|{{-|اطلعان}} {{-|هی}} را به ذهن آوردن:}}
-#: {{×م|تو فقط {{-|وظفائدن|وظفائی}} {{-|نتجماء}} کارها {{-|اشان}} را {{-|بهشان}} '''{{-*|بذکری}}'''.|تو فقط [[وظیفه داشتن|وظیفه داری]] [[نتیجه]] کارهایشان را به آن‌ها [[یادآوری کردن|یادآوری کنی]].}}
+#: {{×م|تو فقط {{-|وظفائدن|وظفائی}} {{-|نتجماء}} کارها {{-|ات}} را '''{{-*|بذکری}}'''.|تو فقط [[وظیفه داشتن|وظیفه داری]] [[نتیجه]] کارهایت [[یاد آوردن|به یاد آوری]].}}
 {{صرفال}}
@@ خط ۱۹: / خط ۱۹: @@
 ==== {{عنوان|تر}} ====
 {{ترجمه|«|به ذهن کسی آوردن}}
-* {{t+|en|remind|To remind}}
+* {{t+|en|recall|To recall}}
 {{ترجمه|»}}
 {{+/صدرال}}