|
|
| خط ۱: |
خط ۱: |
| == {{عنوان|ان}} ==
| | کیاجِتْدی |
| | |
| === {{عنوان|فع}} ===
| |
| # {{ترجماء|تایید کردن}}:
| |
| #: {{×م/ان|When a user logs into their company's network, they are required to use their unique username and password to '''authenticate''' their identity and gain access to the system.|هنگام {{-|شدسسش}} هر کاربر به {{-|رایانال}} سازمانی {{-|اش}}، {{-|ازش}} {{-|خاهشدن|بخاهشَد}} که برای '''{{-*|کیاجدن}}''' و {{-|استودن}} {{-|دسسدن|دسسی}} به سیستم، گذرواژه و نام‌کاربری یکتا {{-|اش}} را {{-|بهردن|ببهرَد}}.}}
| |
| # {{ترجماء|اثبات کردن}}:
| |
| #: {{×م/ان|The museum hired an expert to '''authenticate''' the ancient manuscript before displaying it to the public.|موزه {{-|هه}} برای '''{{-*|اصلجدن}}''' نسخه‌های خطی باستانی کارشناس {{-|هی}} را {{-|اسکاردن|اسکارد}}.}}
| |
| # {{ترجماء|سندیت دادن}}:
| |
| #: {{×م/ان| Before the contract could be finalized, both parties needed to '''authenticate''' their signatures in front of a notary public.|{{-|پیشز}} {{-|فرجدن}} {{-|قررماء}}، هردو طرف باید امضاءها {{-|اشان}} را در {{-|بنچانل}} رسمی '''{{-*|بعبرجند}}'''.}}
| |
| # {{ترجماء|تصدیق کردن}}:
| |
| #: {{×م/ان|The researchers needed to '''authenticate''' their findings by cross-referencing their data with previous studies.|پژوهشگران باید {{-|یابماء|یابماءها}} {{-|اشان}} را {{-|بوسیله}} {{-|رجعاء}} {{-|محولی}} با {{-|طلع|طلع‌های}} پیشین '''{{-*|بوثقجند}}'''.}}
| |
| | |
| {{ردال/انگلیسی/فعل|گذرا}}
| |
